A growing class-action lawsuit against Workday is raising new questions about how artificial intelligence (AI) is being used to screen...